Aantekeningen bij de Bijbel: Job 9:10

Job 9:10

SV	Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; en wonderen, die men niet tellen kan.
WLC	עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלֹות עַד־אֵ֣ין חֵ֑קֶר וְנִפְלָאֹ֗ות עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃
Trans.	‘ōśeh ḡəḏōlwōṯ ‘aḏ-’ên ḥēqer wənifəlā’wōṯ ‘aḏ-’ên misəpār:

AC	י עשה גדלות עד-אין חקר ונפלאות עד-אין מספר
ASV	That doeth great things past finding out, Yea, marvellous things without number.
BE	Who does great things not to be searched out; yes, wonders without number.
Darby	Who doeth great things past finding out, and wonders without number.
ELB05	der Großes tut, daß es nicht zu erforschen, und Wundertaten, daß sie nicht zu zählen sind.
LSG	Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre.
Sch	Er tut große Dinge, die unerforschlich sind, Wunder ohne Zahl.
Web	Who doeth great things past finding out; yes, and wonders without number.